From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 17:14 And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 17:14 At even-time, lo, terror, before morning it is not, This `is' the portion of our spoilers, And the lot of our plunderers!
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 17:14 At evening, behold, terror; [and] before the morning they are no more. This is the portion of those who despoil us, and the lot of those who rob us.
|
|
Isaiah 17:14 | |
evening/night/sunset
Day, even(-ing, -tide)..
עֶרֶב~`ereb~/eh'-reb/ |
After, (al-)ways, × ce..
עֵת~`eth~/ayth/ |
Terror, trouble
בַּלָּהָה~ballahah~/bal-law-haw'/ |
morning/dawn
() day, early, morning,..
בֹּקֶר~boqer~/bo'-ker/ |
Flattery, inheritance, ..
חֵלֶק~cheleq~/khay'lek/ |
Destroyer, rob, spoil(-..
שָׁסָה~shacah~/shaw-saw'/ |
Lot
גּוֹרָל~gowral~/go-rawl'/ |
Catch, gather, (take) f..
בָּזַז~bazaz~/baw-zaz'/ | |
Isaiah 17:14 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6153] | [6256] | [1091] | [1242] | [2506] | [8154] | [1486] | [962] |
---|
[`ereb]
| [`eth]
| [ballahah]
| [boqer]
| [cheleq]
| [shacah]
| [gowral]
| [bazaz]
| עֶרֶב עֶרֶב | עֵת עֵת | בַּלָּהָה בַּלָּהָה | בֹּקֶר בֹּקֶר | חֵלֶק חֵלֶק | שָׁסָה שָׁסָה | גּוֹרָל גּוֹרָל | בָּזַז בָּזַז | evening/night/sunset | after, (al-)ways... | terror, trouble | morning/dawn | flattery, inherit... | destroyer, rob, s... | lot | catch, gather, (t... | בֶרֶע | תֵע | הָהָּלַּב | רֶקֹּב | קֶלֵח | הָסָׁש | לָרֹוּג | זַזָּב | [bere`]
| [hte`]
| [hahallab]
| [reqob]
| [qelehc]
| [hacahs]
| [larwog]
| [zazab]
|
Strong's Dictionary Number: [6153]
6153
1 Original Word: עֶרֶב
2 Word Origin: from (06150)
3 Transliterated Word: `ereb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1689a
5 Phonetic Spelling: eh'-reb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06150;]06150; dusk:--+ day, even(-ing, tide), night.
8 Definition: - evening, night, sunset
- evening, sunset
- night
9 English: evening/night/sunset
0 Usage: + day, even(-ing, -tide), night
Strong's Dictionary Number: [6256]
6256
1 Original Word: עֵת
2 Word Origin: from (05703)
3 Transliterated Word: `eth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1650b
5 Phonetic Spelling: ayth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05703;]05703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, × certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.
8 Definition: - time
- time (of an event)
- time (usual)
- experiences, fortunes
- occurrence, occasion
9 English:
0 Usage: + after, (al-)ways, × certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, (what) (meal-)time, when
Strong's Dictionary Number: [1091]
1091
1 Original Word: בַּלָּהָה
2 Word Origin: from (01089)
3 Transliterated Word: ballahah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 247a
5 Phonetic Spelling: bal-law-haw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [01089;]01089; alarm; hence, destruction:--terror, trouble.
8 Definition: - terror, destruction, calamity, dreadful event
9 English:
0 Usage: terror, trouble
Strong's Dictionary Number: [1242]
1242
1 Original Word: בֹּקֶר
2 Word Origin: from (01239)
3 Transliterated Word: boqer
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 274c
5 Phonetic Spelling: bo'-ker
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01239;]01239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.
8 Definition: - morning, break of day
- morning
- of end of night
- of coming of daylight
- of coming of sunrise
- of beginning of day
- of bright joy after night of distress (fig.)
- morrow, next day, next morning
9 English: morning/dawn
0 Usage: (+) day, early, morning, morrow
Strong's Dictionary Number: [2506]
2506
1 Original Word: חֵלֶק
2 Word Origin: from (02505)
3 Transliterated Word: cheleq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 669a
5 Phonetic Spelling: khay'lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02505;]02505; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment:--flattery, inheritance, part, × partake, portion.
8 Definition: - portion, share, part, territory
- portion, share
- portion, tract, parcel (of land)
- one's portion, one's possession
- (chosen) portion
- portion, award (from God)
- smoothness, seductiveness, flattery
9 English:
0 Usage: flattery, inheritance, part, × partake, portion
Strong's Dictionary Number: [8154]
8154
1 Original Word: שָׁסָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shacah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2425
5 Phonetic Spelling: shaw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or shasah (Isa. 10:13) {shaw-saw'}; a primitive root; to plunder:--destroyer, rob, spoil(-er).
8 Definition: - to spoil, plunder, take spoil
- (Qal)
- to plunder
- plunderers (participle)
- (Poel) to plunder
9 English:
0 Usage: destroyer, rob, spoil(-er)
Strong's Dictionary Number: [1486]
1486
1 Original Word: גּוֹרָל
2 Word Origin: from an unused root meaning to be rough (as stone)
3 Transliterated Word: gowral
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 381a
5 Phonetic Spelling: go-rawl'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.
8 Definition: - lot
- lot - pebbles used for systematically making decisions
- portion
- lot, portion (thing assigned by casting lots)
- recompense, retribution
9 English:
0 Usage: lot
Strong's Dictionary Number: [962]
962
1 Original Word: בָּזַז
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bazaz
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 225
5 Phonetic Spelling: baw-zaz'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to plunder:--catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), × utterly.
8 Definition: - to spoil, plunder, prey upon, seize
- (Qal) to spoil, plunder, despoil
- (Niphal) to be spoiled, plundered
- (Pual) to be taken as spoil
9 English:
0 Usage: catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), × utterly
|
|